- 最後登錄
- 2022-5-6
- 在線時間
- 0 小時
- 註冊時間
- 2013-1-8
- 閱讀權限
- 20
- 精華
- 0
- UID
- 12479107
- 帖子
- 295
- 積分
- 0 點
- 潛水值
- 6370 米
| 我發現身邊大部份的華人(在LA地區)如果一天到晚都混華人圈的,當被問道“are you chinese”的時候都會說“I am Taiwanese”。 如果是混ABC,老外,國際化一點的就會說“Yes”。
我是香港人,但在美國久了,發現大部份美國白人,黑人,老墨,地理差。 就痛快的回答“yes“了。
重英語語感而言:”Are you Chinese?" 就像 :“你是白人嗎?” 會中文的老外要回答:“我是瑞典來的。”你會懂他的回答,但是Feels odd....... |
|