查看完整版本: 外國留學生買限定錶
頁: [1] 2 3

Redhotkop 發表於 2024-1-12 01:22 PM

外國留學生買限定錶

有個外國人來台灣學中文
有次學名詞的時候發現有些名詞後面加個“子”就是比較生活化的講法。如車-車子，輪-輪子，等諸如此類的。
有天看到Swatch廣告新款的辛普森聯名錶，就決定去門市買。
同學：出去啊，去哪？
外國人：我去買...錶子
同學：這個能買嗎？我還以為都單次計費的<div></div>

Ateach 發表於 2024-1-12 07:08 PM

本帖最後由 Ateach 於 2024-1-12 07:08 PM 編輯

學中文不容易啊，不是什麼東西都能加子的唷

xinfu888 發表於 2024-1-12 08:11 PM

中文真的是很特別的文字
有時候差一個字意思就差很多XD

aapple168168 發表於 2024-1-12 09:08 PM

學中文就要學得精準一點

m245654 發表於 2024-1-12 09:34 PM

中文不好學，要花很多時間的阿<br><br><br><br><br><div></div>

Kameron 發表於 2024-1-12 09:34 PM

只差一個字
意思完全不一樣
看來中文要好好學習了
不然是在罵人了

key2001 發表於 2024-1-13 12:56 AM

多個字 買的東西完全就不同了

而且這個同學也很懂喔

a0211195 發表於 2024-1-13 07:48 AM

同學好像誤會了一點不好的事 這樣是不好的{:31:}

icana001 發表於 2024-1-14 10:50 AM

全世界統計最難學的語言就是中文

qazqaz90202 發表於 2024-1-14 02:39 PM

哈哈哈哈哈哈
其實也不是不行拉XD<br><br><br><br><br><div></div>

lkc123123 發表於 2024-1-14 04:05 PM

呃 你這還可以包月包年包終生的嗎

m245654 發表於 2024-1-14 04:36 PM

中文學問很深的，比英文還難學阿

0988605 發表於 2024-1-14 05:12 PM

這誤會可大了，不是去鐘錶店，是去雞店{:31:}

hljhlj22 發表於 2024-1-14 08:20 PM

中文對外國人來說要有經驗的理解 . 哈哈 .

bight2301 發表於 2024-1-17 02:08 PM

只要你夠有本事，就不用花錢買了，不過也要你夠有本事，通常這種大概是男優的腳色居多<br><br><br><br><br><div></div>
頁: [1] 2 3