有些話真是經典呀
好文當然要幫推
不過有些話就不太了解是啥意思作者: ic8830 時間: 2007-6-21 11:14 AM
1st Reporter: Why are you running?
第一個報導者:為甚麼你要跑步?
2nd Reporter: Are you doing this for world peace?
第二個報導者:你跑步是為了世界和平?
3rd Reporter: Are you doing this for women's right?
第二個報導者:你跑步是為了女人的樣利?
Newsman: Or for the environment?
新聞員:關於環境保護?
Reporter: Or for animals?
報導者:關於動物?
3rd Reporter: Or for nuclear arms?
第3個報導者:關於核武?
Forrest: They just couldn't believe that somebody would do all that running for no particular reason.
阿甘:他們只是不能相信有人跑步卻沒有特別的原因.
2nd Reporter: Why are you doing this?
第2個報導者:為甚麼你要跑步?
Forrest: I just felt like running.
阿甘:我只是感覺喜歡跑步.