頁:
[1]
吃無花果? 吃豬?
剛剛發現的...不知道有沒有OP(可以在奧格瑪力量谷葛羅瑪許堡右邊、水果商珊迪那邊看到)
90級的水果
(不過我想一般玩家很少會去跟npc商人買食物跟水吃吧?)
"胖嘟嘟的豬"
...這位大姐您是水果商、不是肉商對吧?
結果去資料庫查了一下，原文是"Plump Fig"
..."Fig" 是無花果好嗎 =皿=
這次中文翻譯到底把那些翻譯人員操到多爆肝啊、可以累到眼花把Fig看成Pig...
而且放在"水果商"還沒人發現奇怪...
...我開始擔憂MoP正式開跑之後的中文翻譯品質了
希望這只是個案而已...Orz...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 真的喔...
不過不要太誇張就好...台灣的翻譯應該還可以期待的...
大陸那邊的可不敢確定...
哈哈哈剛開放應該還是會有些要修正的地方吧，至少都是小地方… 哈哈~
可以把它當作是遊戲內的惡搞就好啦...{:53:}
只要是不要嚴重影響到劇情及任務內容的，
我是覺得還OK拉{:31:} 應該是一時不察八
台灣翻譯向來都很有水準低啦<br><br><br><br><br><div></div> 突然想到...美味風蛇(吃我，吃我){:31:}
頁:
[1]