查看完整版本: 師說
頁: [1]

b0919264294 發表於 2012-9-11 05:58 PM

師說

本帖最後由 b0919264294 於 2012-9-11 06:00 PM 編輯

[老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。]   《孟子，梁惠王》

需要紅字及橘字在這句子裡的詞性和翻譯


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------






...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

jason4900897 發表於 2012-9-11 11:25 PM

第一個『老』字是動詞『贍養、孝敬』的意思，第二及第三個『老』字是名詞『老人、長輩』的意思；幼吾幼以及人之幼：第一個『幼』字是動詞『撫養、教育』的意思，第二及第三個『幼』字是名詞『子女、小輩』的意思；兩句中的『及』都有『推己及人』的意思。

　　整句話的意思是：在贍養孝敬自己的長輩時不應忘記其他與自己沒有親緣關系的老人，在撫養教育自己的小輩時不應忘記其他與自己沒有血緣關系的小孩。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

u06m4rmp4 發表於 2012-9-11 11:45 PM

第一個老是動詞 代表孝敬 後面兩個老是名詞 代表長輩
第一個幼是動詞 代表撫育 後面兩個老是名詞 代表晚輩

JaniceSnow 發表於 2012-9-23 11:19 AM

老一：動詞，孝敬

老二：名詞：長輩

老三：名詞，長輩

幼一：動詞，關愛

幼二：名詞，晚輩

幼三：名詞，晚輩

wallces 發表於 2019-8-23 10:35 AM

動詞名詞~~長輩
動詞名詞~~晚輩
但是不確定因為我中文也不是很好<br><br><br><br><br><div></div>

week3000 發表於 2020-2-17 01:19 PM

前面的老、幼指的是動詞 後面的老、幼指得是名詞
頁: [1]