查看完整版本: 教育部準備行動 50首紅台語歌 伴唱帶重配字幕
頁: [1]

pisces620312 發表於 2007-5-31 01:18 PM

教育部準備行動 50首紅台語歌 伴唱帶重配字幕

為推廣教育部公布的閩南語常用詞，教育部國語會選定《家後》、《媽媽請妳也保重》等五十首點播率最高的閩南語歌，準備和唱片公司、原作詞作曲人洽談版權，重錄伴唱帶，加上新字幕。目前屬意的歌手是鄭進一，也希望部長杜正勝能錄製一、二首。

國語會執行秘書陳雪玉說，點播率最高的五十首閩南語歌曲還包括《快樂的鳥日子》、《六月茉莉》、《苦海女神龍》、《安平追想曲》、《相思雨》、《天頂的月娘》等。

歌曲用詞 影響力甚於教材

到ＫＴＶ唱歌，絕大多數人都緊盯字幕游標跟著唱，因此閩南語歌曲用字影響力甚於閩南語教材。教育部九十五學年度中央課程與教學輔導教師鄭安住舉例，玩耍的閩南語本字是「佚陶」，但伴唱帶字幕幾乎都是「(辶日)迌」，成了約定俗成的用字。教育部隨後公布的常用詞，極有可能捨「佚陶」，採用「(辶日)迌」。但這只是少數特例，陳雪玉說，還是有相當多卡拉ＯＫ和ＫＴＶ閩南語伴唱帶字幕需要調整。（見附表）

屬意鄭進一 最好杜部長也唱

陳雪玉說，歌手鄭進一會創作閩南語歌曲，又會唱，所以國語會屬意請他錄製伴唱帶，但目前還沒有和他談過這件事。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

cerjins 發表於 2007-6-1 03:31 PM

唉..............
法西斯的思想
套句大悶鍋的名言
“這可能是中共的陰謀”
不然
我們民主國家
怎麼越來越獨裁了！
:too_sad:

mikechou 發表於 2007-6-1 11:40 PM

一堆氾政治化的議題, 越來越受不了,
直接宣布獨立啦, 就改名為台灣人民共和國
應該蠻合適的

yabee85248 發表於 2007-6-5 09:12 AM

台灣人民共合國要誕生
似乎反對獨立就是一種錯！！
人民應該有不同聲音吧！！
台灣的歷史就是這樣．．．
統獨　或是另一選擇的意見　不停圍繞
難怪台灣強盛不起來．．．
獨裁！！
連閩南語都不放過．．．

suzuna 發表於 2007-6-13 02:36 AM

這樣很糟糕
已經看習慣這樣的文字了
為什麼一定要在短時間用出一個根本不成熟的文字系統呢...<br><br><br><br><br><div></div>

f22626468 發表於 2007-6-20 09:52 PM

應該很難翻吧
他是要用羅馬拼音
還是注音符號

honami 發表於 2007-12-21 07:46 PM

這樣很糟糕.功課會加重了是不好的.為什麼一定要在用出一個根本不成熟的文字系統呢

軒轅璃 發表於 2007-12-22 11:19 PM

不懂為什麼連閩南語也要搞這種統一的遊戲
這樣有比較好嗎...=.=|||

zxcvas1789 發表於 2007-12-24 12:10 AM

教育部一直惡搞   到最後可憐的都是學生   學生貞試不好的  還要當教育部的白老鼠:too_sad:
頁: [1]