頁:
[1]
音姫(中文翻譯)-作者:自己
好不容易想辦法走到家的我，背著音姊跑進門裡義之：「由夢，來一下！」向在家中的由夢呼喊著停止手邊的工作，由夢從起居室現出了身影由夢：「什麼？ 如果有事——」由夢：「姊姊！？ 怎麼了？」義之：「是嚴重的發燒。準備一下給音姊的床，能嗎？」由夢：「あっ、うん。可是比起這樣，還是在用慣的床比較好……」由夢：「等等。鑰匙，馬上去拿」音姬：「……ん……由夢，等會……」我背著的音姊，露出像低聲細語一樣的聲音不斷地搖晃，無力的手盡力地舉著音姬：「這個，生日禮物……。是弟弟選的喲……」音姬：「……生日快樂」然後露出笑容由夢：「姊姊……」由夢微顫的手，拿了提著的禮物音姬：「對不起，由夢……。好不容易的，生日，變成……這樣」由夢：「不會的，不會介意的！」緊抱著被交付的袋子，由夢，說到一半便止住了由夢：「家裡的鑰匙，馬上拿來，在這裡，等一下！」由夢話說完，便往家中跑回了 音姬：「んっ……うぅ、はぁっ……」音姊在床中，看起來困苦地呻吟著這麼的近，卻什麼都不能做只能著急為什麼，不能早點注意到呢？音姊好幾次，都發不出聲音由夢：「兄さん，要去休息一下嗎？」義之：「……不了，還需要照顧。病的時候有人在旁邊總能放心些不是嗎」由夢：「…………」由夢：「這樣啊」由夢：「那，我，就回到對面去囉。廚房的飯要焦了，因為已經好了」義之：「「あぁ……今天，很抱歉。生日，很期待的吧？」由夢：「もう。姊姊也是一樣，不用說的。生日明年也還有，沒事的」義之：「……這樣啊」緣故夢：「……而且，我明白的」義之：「ん？」由夢：「什麼都沒有。……姊姊的事，就拜託囉」語帶平靜地還沒說完，由夢，就輕快地走出房間房裡再次，充滿著沉默只有空調機的聲音，填滿二人之間的空白音姬：「くっ……ん、ぅう……くっ、あ……」音姊歪著眉，發燙而赤紅的手舉在空中我把手，握的緊緊的義之：「沒事的，我在這裡。一直。音姊的身邊」話，似乎傳到音姊的夢裡，呼吸漸緩而安穩雙手握著音姊的手，我只是顧著，等待著時間的過去 ……不知不覺，迷迷糊糊地做了夢頭髮有著溫柔撫摸般地的觸覺，喚回了意識微弱的東西，像體恤小東西一樣的溫柔，溫暖的手這是…… 義之：「音……姊……？」音姬：「……抱歉，弄醒了嗎？」對著那聲音，我驚慌地豎起身體音姬：「……討厭的樣子被看見了。背到這裡來，很重嗎？」平靜的笑容那樣聽著藥生效了，比剛才看起來更輕鬆義之：「明天一定是肌肉酸痛。特別是雙臂」音姬：「む，我有那麼重嗎！？」義之：「是剛才，自己那樣說的不是嗎」音姬：「不是很重所以才那樣說的」音姊股起臉頰抗議著對那個表情感到安心義之：「太好了。好像稍微好些了」 音姬：「……あ」音姬：「う、うん。 弟，弟弟在旁邊的關係」羞澀的眼神那樣的動作卻感覺很可愛義之：「ったく，太勉強了。才會撐到昏倒」 音姬：「うん，對不起」義之：「很擔心的」 音姬：「擔心……的嗎」義之：「難道不是嗎？」音姬：「えへへ」浮起看起來幸福的笑容義之:「這樣，被人擔心還幸福地笑這」怒氣，自然也和嘴角一樣鬆懈音姬：「うん，抱歉……えへへ」二個人，不相對著臉。義之：「ったく」這樣的話，不是全都拘束住了義之：「不過，音姊得到感冒還是很稀奇」音姬：「這樣嗎？」義之:「當然是啊。總是能做好自我管理而都很平安的不是嗎」我記得在印象中音姊沒得過感冒所以，更擔心義之：「是最近有事嗎？」聲音姑娘:「……什麼？」義之:「什麼……明明很清楚。不是有什麼問題的嗎？」 音姬：「……」義之：「昨天也說了，我很高興能分擔一些煩惱啦操心事啦」義之：「不需要自己一個人煩惱」音姬：「說不定即使這樣，被依靠了也什麼都不能做」義之：「可是，看著勉強的音姊卻不能做什麼，有一點痛苦」音姬：「……」 音姬：「……不要緊。什麼問題都沒有」結果，音姊也還是這樣回答但是，這次稍微忍耐了些我想應該是因為沒有能幫音姊的力量如果對音姊那樣說了什麼都變得——討厭無力的自己 音姬：「……不過，應該是有願望的」平靜的聲音注視著音姊的臉義之：「願望？ 我能實現？」聲音姑娘:「うん。這些話，不會對弟弟以外的人說」音姬：「願意聽嗎？」互相凝視不動我微微地點頭稍微滴沉默很輕地吸了氣之後音姊的眼神緊張地搖晃音姬：「我喜歡你」感情坦率地音姬：「不當作弟弟，作為一個男孩子一樣的喜歡你」音姬：「請和我交往」一動不動地用真情的眼看著我我也明白地一邊浮起剛毅的表情，一邊也不安了起來『我喜歡你』音姊的話慢慢深入腦中『請和我交往』回答——決定了從最初一直，第一次見面的時候開始我是一直憧憬的音姊義之：「我也喜歡妳喲。音姊」坦率的心情音姬：「……真，真的？」義之：「這種話是不能開玩笑的」音姬：「…………」音姊用迷糊地心情的臉凝視我好像，力量全都沒似的義之：「音姊？」音姬：「…………」義之：「那個，音姊？」音姬：「…………」義之：「音——」音姬：「不是喲」義之：「え？」音姬：「已經，不再是姊姊了喔」彆扭的臉義之：「…………」已經說出來的事，但還是很害羞而且，忽然改變到現在為止的稱呼也有些抗拒音姬：「…………」一動也不動，期待的眼神非常期待地眼神あ―もうっ！結果，是姊姊是戀人，我還是敵不過音姊我想音姊應該很高興的想著吧義之：「……，音姬」音姬：「…………」音姊的臉更加紅潤了眼淚快要流出來似的 音姬：「あ、あはは―，好像，越來越熱了」這邊也一樣自己看不見，我的臉一定很紅吧義之：「那，那麼，還不睡嗎」用手ぱたぱた地扇著自己的臉。音姬：「うぅ，可是，好像有點可惜」義之:「雖然可惜，可是如果因為勉強感冒又會惡化的更嚴重」音姬：「可是」像是孩子般地要求著義之：「感冒治好的話，時間就很多了呀」音姬：「…………」 音姬:「那……接吻，能嗎」音姬:「如果這樣……就馬上睡」 說完，便安靜地闔上雙眼對我信任的表情義之：「…………」音姬：「…………」慢慢地和音姊滴臉接近微弱到能碰觸到唇間的吐息然後音姬：「……んっ」雙唇接觸的瞬間，音姊的身體震了一下只是互相接觸的吻儘管如此，我的思考還是不知跑到哪裡只有，音姊雙唇很軟的感覺在腦海裡跑著音姬：「んっ……」有些戀戀不捨，分開了臉音姬：「…………」像做夢感覺似的表情 音姬：「……感冒，會傳染吧」義之：「是音姬的感冒就沒關係」音姬：「那，如果感冒的話就換我來照顧」義之:「好好好。那，為了能照顧我，趕快讓感冒不治而好」音姬：「好―」很高興，看起來真的很高興地音姊笑了那個笑容使心臟加快跳動因此，我想保護那個笑容第一次，這樣感覺，想要守護那個笑容這樣想著...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 好看阿~~~但是不是已經翻譯了為什麼還有日文阿 我只有一個疑問,這一段內容是從哪來的
難道是D.C.II小說音姬篇的內容嗎
就算是自己做的,也應該只是翻譯
原文不可能也是自己做的
能告訴這從哪來的嗎 原文是取自遊戲裡面的
然後在自己慢慢翻譯+口語化
才打出來的=w= 文中還有日文的部分
是因為有些口語上的習慣如中文的啊
狀聲詞之類的
所以不改用中文<br><br><br><br><br><div></div> 原來是這樣啊!!
不過你所打的這段內容也有出在D.C.II PSP裡
它一集包含音夢篇 小鳥篇 音姬篇和由夢篇
小鳥篇就是小說的內容也就是在選美比賽向純一告白
而音姬篇則是跟大大上面翻譯的是一樣的
頁:
[1]