查看完整版本: 00最後一集的機體
頁: [1]

sakuro 發表於 2009-5-31 08:26 PM

00最後一集的機體

請問第二季最後一集剎那和利馮茲對戰的時候(因翻譯人名可能不同)

利馮茲的機體他自己叫做ribbons cannon

那中文叫神麼鋼彈阿<div></div>

hardaway103 發表於 2009-5-31 08:39 PM

那台是雙面人
一邊叫做利馮茲嘉農
另外一邊叫做利馮茲鋼彈

金凱杜 發表於 2009-5-31 09:25 PM

一台以鋼加農還是鋼坦克與鋼彈的集合體 利馮茲加農 我覺得還是很像鋼坦克

FC007 發表於 2009-5-31 09:26 PM

本帖最後由 FC007 於 2009-5-31 09:34 PM 編輯

樓上有誤
利馮茲的日文是
那台鋼彈的日文是＝Reborns
所以是Reborns Gundam（再生鋼彈）
而非音譯的利馮茲鋼彈
剛好2nd第25集標題就是"再生"

ydnaandy 發表於 2009-6-3 11:34 PM

哇 原來叫再生高達....<br><br><br><br><br><div></div>

home367592 發表於 2009-6-15 12:15 AM

廢物利用  哀....很適合該駕駛啦 = =

455119 發表於 2009-8-17 09:28 PM

喔喔~~
原來大家都有研究啊!!
不過他的設計超帥的!!

KNGS 發表於 2009-8-18 08:09 AM

樓上有誤
利馮茲的日文是
那台鋼彈的日文是＝Reborns
所以是Reborns Gundam（再生鋼彈）
而非音譯的利馮茲鋼彈
剛好2nd第25集標題就是"再生"
FC007 發表於 2009-5-31 09:26 PM http://www01.eyny.com/images/common/back.gif

不過台灣的翻譯也不是叫再生鋼彈
是CB-0000G/C利本斯鋼彈/利本斯加農(很多翻譯)
日文原寫卅
羅馬拼音為Ribonzu Gandamu/Ribonzu Kanon
要叫他再生鋼彈也是可以...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

lin533 發表於 2009-12-24 10:28 PM

那台超猛的
加農的那一面 遠攻火力好強
鋼彈面 進戰能力超強
主角不會量子化能力的話 大概穩輸

gpx00790083 發表於 2009-12-25 12:12 AM

中文名叫做再生鋼彈跟再生加農,設定中是由I鋼彈跟GN加農兩者合一而成,據消息指出會設計成這樣是因為鋼坦克加不進來才無奈變成這樣的......另外,REBORNS這個單字事實上不存在,所以大多數人還是直接音譯比較快,看他的機體代碼是CB-0000,也是有意味著變革者創造時代的鋼彈的意思(與天人的00鋼彈打對台)<br><br><br><br><br><div></div>

ss102344 發表於 2010-9-18 09:24 PM

做利馮茲嘉農!!good!!強悍

larry0186 發表於 2010-10-22 08:03 PM

中文翻成再生鋼彈
最後大魔王性能不差  還有加農砲
頁: [1]