新配音的觀後感想
本帖最後由 kkxxx 於 2021-12-5 11:48 PM 編輯這禮拜真的是我這三十多年老戲迷最難受的一週。相信也是每個布袋戲迷魔考的一週。
霹靂、金光、天宇多修，三十年來都沒中斷。原本以為金光忍氣寶典已經夠慘了，霹靂這配音斷層才真的令人擔憂。經歷多年的配音訓練後，刀說異數，東籬台語版等等，想說霹靂已經在準備好這天的到來。但是結果還是差強人意，還有許多進步空間。
霹靂配音由黃俊雄過度到黃文擇，再到如今。我們來聽聽這歷來的霹靂配音轉折：
霹靂金光 (1988) 第13集 清香白蓮素還真初出場
http://www.youtube.com/v/eToFo2h8M7s
霹靂孔雀令第四集 (1989) 黃俊雄配音 第六集 開始 黃大配音
http://www.youtube.com/v/GEvnfrhkGOY
霹靂劍魂 (1990) 完全由黃大配音
http://www.youtube.com/v/4BsyEg6ibNA
霹靂異數 (1990-02) 一頁書 初登場
http://www.youtube.com/v/3IhE9eeJyIs
亂世狂刀動武林 (1993)
http://www.youtube.com/v/cTVhPIq4pOI
一步蓮華 紅色的死，金色的生。。。
http://www.youtube.com/v/gkYHcEYEfQk?t=740
素還真 天問三誓怒敗長心(霹靂天啟 第45集)
http://www.youtube.com/v/I4wAbntMsn0
黃文擇苦練兩年成霹靂布袋戲最被看好的接班人
http://www.youtube.com/v/cptQpWmeKmk
秦假仙生動的配音體驗
http://www.youtube.com/v/7jreJJ7eP8A
看完這些。再對比這週個人感受如下：
1. 我不太理解是因為重新配音技術上的問題嗎？大家不覺得聲音感覺總是隔著一層霧的感覺。不清晰、距離感遠、人與偶難合一。這似乎不是聲色的問題。而是一種感覺含糊不清的配音。 我都懷疑是不是都帶著 "口罩" 在配音呢？
2. 這次新配音也不全然不能適應。傳承自刀說以來，多年練習，還是有些亮眼。但是整體來說還是差強人意。
水準之上：業途靈、秦假仙、天魔(哈，不知道是不是Echo的效果)
勉強接受：劍說俠喻、龜忘年
完全難受：賀樓瓊宇、西窗月、劍魔
我想最大問題是缺乏一個足以壓場的小生聲色。配音感覺像是自己配自己的一樣，每個角色缺乏生命力，不自然。黃匯峰 的旁白還是沒有足夠的進步，每每讓人出戲。
3. 我個人覺得不是聲色的問題。而是不自然啊。聲音與人偶嚴重的分離感才是最嚴重的地方。初看隔壁棚金光 黃立綱也是很難接受。但是不得不說多年後，已經來到能夠接受的地步。聲偶合一就算聲色不是頂好，也能讓戲迷沉醉於戲劇之中。
4. 對比霹靂上述的配音史。霹靂的確因為聲優，打敗了其他布袋戲。那種自然無違和的配音，即便初登場的生澀配音，戲迷們也聽得如癡如醉。相比難以進步的聲色，個人認為更重要的是要增強技巧來強化沉浸式的融入感。我想這是配音基本要求。人偶之間的不協調才是真正的問題。東籬的日配真得非常棒。這就是專業的體現。台語的確有台語的難度，但是也不一定要走黃大的路線，但走出自己的風格前，基本功夫還是配音的不二法門。
5. 要趕緊培養出一個足以壓場的配音角色。這兩集看下來，總是在信仰與情懷中掙扎。過去，戲偶強調生旦淨末丑，但是我想布袋戲已經來到了準動漫模式了。幾個主角的配音如果夠好，大家的感受會有很大的差別。現在的感覺就是在一堆不是很好的情況下，硬挑出幾個還能接受的。想想，素還真、一步蓮華那種斯文小生的配音聽起來真的很棒。那種自信、自然、自發的氣息真的達到聲偶合一的地步了。
6. 最後要說的是，中途換配音真的少見。加上多方聽來的消息，黃大的身體與喉嚨大概很難撐到這集結束。但是我想放手給徒弟們來配音，不應該是一次性的全換掉。比方以黃大為主，其他人為輔。這樣母雞帶小雞方式，一方面可以維持主體配音還在，二方面次角、小角等等讓觀眾逐漸適應，自己也能逐步成長。朝減低黃大工作量的方式，"漸進式" 的轉移到全新的專業配音。這才是對觀眾負責與公司永續的良性策略。無論如何我個人還是會繼續支持布袋戲，但是希望霹靂也應該秉著負責任與傳承傳統技藝的心繼續發揚光大。愛布袋戲之心不死，但適當的鞭策才能進步。自然知道這個日子遲早要來，應該盡早準備。如今，只希望能在動盪中，找到一線曙光。
轉變是危機也是轉機。做好準備，才能轉危為安。我會繼續支持下去。請不要辜負戲迷的期盼。
{:54:}
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 其實早該用母雞帶小雞的方式慢慢的改變了，現在一口氣全換真得讓人接受不了。
另外提到的聲音不清我也有感覺，我剛開始還以為是影片的問題。
總之，換聲音後我都是快轉的，就是覺得少了那個味。 看完之後除了秦假仙 跟業途靈還算OK以外 其他腳色聲調都跟google小姐.先生一樣 情緒起伏聲調都平平的 尤其是最後一個字的尾音毫無感情 加油吧 不然這跟金光沒兩樣 霹靂接受正面的批評指教
不過就看怎麼修正，讓戲迷有感了
新配音感覺整部片全是妖道角啊, 主角完全沒有主角該有的口氣 {:31:}
我看霹靂應該要開始大舉面試配音員了, 找出適合的人選才是當務之急,
我想民間處處是高手, 別拘泥在要培養某些特定人士, 這對霹靂絕對不是好事.<br><br><br><br><br><div></div> 若一人配久了依然沒得到改善
就會比較期望走多人配音的路線
不一定要維繫傳統搞一人配音
畢竟時代在走
做法也要變
7集後半開始，配音跟人物感覺跟個性開始塔不上了
再看個幾集看有沒有改善，沒有可能就不會看了
當初刀說異數的配音已經很難以接受了，但跟最新劇情配音相比當初刀說異數好很多 整個感覺都沒了 平平無奇的配音 抑揚頓挫都沒了 感情沒了 特色沒了 完全和google語音差不多了 {:51:} 真心覺得快撐不下去~~
背景音效比角色配音還大聲~一整個吵!
配音角色感覺不出靈魂~沒感情沒霸氣,角色表達不出來.
很多角就像史艷文口味~太斯文了
4星~老槍頭.冷書鐵.葉途靈.龜老.小狐
3星~西窗月.刀魔.心巖(好像快斷氣)~比較平凡
2星~劍莫言.劍魔.賀樓~這真的差
孤炬燎原有時候怎麼也會無亮的大舌頭
口白我倒覺得還可以接受!以上
<br><br><br><br><br><div></div> 如果能各有各的人物的特色去配音，那也還好{:32:}
看到後半段，差異只有大，本來還安慰自己說，不同腳色能不同配音也不錯....但也差太多了吧。
簡單一句話就是.....沒有FU阿{:54:}
真得是越定改朝換代了嗎？是不是該棄坑了{:38:} 說真的現在配音的路線實在有很大進步空間....{:54:} 女角色不能找女生來配音嗎？還是我耳朵有問題，女角發出男生有人妖的震撼感。 正因為是木偶配音，更需要角色的聲音口白賦予木偶角色生命與特色，這是布袋戲最關鍵的技術。 說實話 我覺得新配音非常無法適應
第一次接觸霹靂是在霹靂劍魂時期
那時一看到霹靂 就迷上 無非是他的配音融入了腳色
但現在 唉 <br><br><br><br><br><div></div>