繁中發生了甚麼事？
先從ＱＯＯ的Ａｐｐ下載下來的，玩了一陣子，看不懂劇情（日文）想說下載繁中版來玩結果發現媽呀，評分只有３．０
我知道這遊戲抽卡真的是蠻低的，但也沒必要這樣吧（日版評價挺高的至少有４以上）
上網查了一下，一看是好像跟某次活動有關
有大老可以跟我說一下真正發生甚麼事嗎
（我大概有猜到，想看看跟自己的認知和網上的文章是否有出入）
<div></div> 最大轉折點是某次更新後整個變中國的形狀XD 字體跟用語都是 好像是，某次抽卡池寫出禮裝有pu，很多課長為求那禮裝課了很多，最後官方竟然說沒有pu，是公告寫錯
這樣很坑錢啊 jackymkc 發表於 2020-4-5 11:32 AM static/image/common/back.gif
好像是，某次抽卡池寫出禮裝有pu，很多課長為求那禮裝課了很多，最後官方竟然說沒有pu，是公告寫錯
這樣很 ...
哇...這樣真的挺嚴重的，官方出錯真的要負責任啊~= =
不過好像還有更嚴重的?
最主要是官方問題，那時最嚴重的退坑風潮就是簡體的事件，不過我非常喜愛fate只要能繼續運行我都沒問題，我沒玩日版是我看不懂日文，大陸就算了。<br><br><br><br><br><div></div> hjczone 發表於 2020-4-5 09:19 PM static/image/common/back.gif
最主要是官方問題，那時最嚴重的退坑風潮就是簡體的事件，不過我非常喜愛fate只要能繼續運行我都沒問題，我 ...
其實我可以接受少量簡體字畢竟是還看得懂而且不影響遊戲本身體驗，不過看不懂日文還是我玩繁中的主因，畢竟有時候人物對話還挺有梗的。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 東風朔 發表於 2020-4-5 03:04 PM static/image/common/back.gif
哇...這樣真的挺嚴重的，官方出錯真的要負責任啊~= =
不過好像還有更嚴重的?
...
官方是有回應玩家，不過最後賠償什麼的做得很沒誠意，課長們根本不會接受啊 jackymkc 發表於 2020-4-5 10:00 PM static/image/common/back.gif
官方是有回應玩家，不過最後賠償什麼的做得很沒誠意，課長們根本不會接受啊 ...
我有看到評論底下的官方回應，我覺得根本是程式自動回復的，真的蠻沒誠意的= = 東風朔 發表於 2020-4-5 09:27 PM static/image/common/back.gif
其實我可以接受少量簡體字畢竟是還看得懂而且不影響遊戲本身體驗，不過看不懂日文還是我玩繁中的主因，畢 ...
樓主跟我的想法是一樣的，少量簡體只要能明白劇情故事都沒問題，不過官方的處理真的很有問題，不然不至於會那麼差評，畢竟FGO是熱門手游...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> hjczone 發表於 2020-4-6 02:29 PM static/image/common/back.gif
樓主跟我的想法是一樣的，少量簡體只要能明白劇情故事都沒問題，不過官方的處理真的很有問題，不然不至於 ...
同意！官方處理不當很難讓玩家安心遊玩加課金<br><br><br><br><br><div></div> 其實不只一次出包，是N次連環爆炸導致的
有印象的幾次就是簡中體驗服，附贈一兩百個BUG給玩家玩找碴、然後是維修導致斷登，一堆有強迫症的大佬退坑，前陣子還出了卡池機率有誤，回饋10%抽卡紅利讓你再接再厲
一個問題不是問題，好幾個綁一起才造成了現在的悲劇
他們的營收與他們的工作品質沒有符合大眾期待吧，簡單一句話的話 i82426 發表於 2020-4-7 03:37 PM static/image/common/back.gif
其實不只一次出包，是N次連環爆炸導致的
有印象的幾次就是簡中體驗服，附贈一兩百個BUG給玩家玩找碴、然後 ...
每次看最高營收都榜上有名，好像還得過估狗PLAY的獎項，可見玩家有多喜愛這款遊戲
希望他們能記取教訓QQ...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 玩這遊戲就像在看小說
賣點就是它的文本
結果沒翻譯好
沒炎上前官方還沒做甚麼補償動作
玩家會爆炸是當然的 繁中幾次幾次翻譯出包
甚至連簡體字都出現
對玩家明明我玩繁體中文版卻跑出簡體字實在很不應該
至於補償的部分很多人都會覺得誠意不足
個人覺得這有商榷，畢竟補償有的時候不是代理商說的算(多少還是有合約的問題)
玩家可以爆炸，不過除了情緒發言外玩家其實可以用別種方式來警惕官方別犯下相同的過錯
有時候這種洗評價的方式反而會造成反效果 之前有次更新因為翻譯問題
簡中沒有翻譯成繁中
造成很多玩家放棄遊戲，轉日服，或暫時不玩
現在是大長草
要長草到5月18日
<br><br><br><br><br><div></div>