霹靂英雄戰紀之刀說異數 台語 VS 國語。[更新：本週奇蹟克服語音]
本帖最後由 kkxxx 於 2019-2-3 04:10 AM 編輯霹靂英雄戰紀之刀說異數超期待的。。。
也知道台語配音應該會不適應。
但說真的沒想到真的完全適應不來啊！根本是戲說台灣啊！看完第一片。。。
決定第二片用國配試試看~~~沒想到意外地還可以。當作看古裝連續劇好像沒啥問題。
至少克服了先入為主的問題。
台配：
老大，素還真失去了斯文先天人的感覺！
秦假仙，天啊，妖道角又有點可愛的配音。。。完全不適應。
還在努力適應中。。。XD
更新：
可以自己的配音自己救嗎？這配音真的超爛的。我很努力地想讓自己融入。但是配音跟畫面明顯兜不起來啊！
國語版的就像古裝布袋戲大陸劇。。。感覺還沒那麼糟糕啊！
到底怎麼回事啊！
現在一週的看片前已經高達 550元了啊！
2019.02.03 更新：
本週，看了3, 4集，不知道為什麼。。。我竟然已經可以駕馭。
啊~~~這是甚麼神奇魔法。連最不習慣的秦假仙我竟然也能入戲了。
是不是我被同化了啊！竟然開始慢慢習慣這種台語配音！
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 這種口白，我不行！真的這一代的閩南語也太差了吧！ 之前布袋戲都是聽台語 這次台語的聽的真不習慣 聽國語試看看
這次台語配音好像是在看 大陸劇或韓劇 的台語版 沒辦法融入其中{:51:} 感覺台語配的真不好
反而國語配的比較好
國語版聽起來就像在看大陸電視劇{:32:}
台語版感覺四不像，台語中還夾雜國語真的聽起來很差。{:50:} 何止爛透了,根本就是要倒閉的程度,第一集第一幕素還真的配音一聽到,氣得立即關閉撥放器,現在是怎麼樣,連個配音都做得那麼差勁,比起東離劍遊記的日本配音都比不上,還不如看以前舊版的還比較有氣氛,霹靂真的不行了~真的一代不如一代<br><br><br><br><br><div></div> 哀~~~~ 可以求神人幫忙重新配音嗎？
還是乾脆大家發起自己的配音自己救！搞不好大家集思廣益的配音還比較猛啊！
這種配音完全沒入係啊！就算是戲說台灣配音感覺也不會那麼糟糕。
到底霹靂自怎麼把關的啊？
太慘！ {:38:} 本來還很期待看的,但看到大家的評論,害我打了退堂鼓,深怕一看,把我多年的感覺給打壞了.
陷入兩難,還是先看國語版的好了 台語的有些不適應，因為原音已經聽太久了，腦海有揮之不去的舊聲音，但劇情又是滿滿的回憶，想當時看異數的時候我才國中而已，好久以前了 動作真的很到位。但是配音我真的好不行。可惜一檔高水準的戲。 看完刀的異數 覺得 霹靂魔鋒變好看了 聲音跟動作比較有到位
<br><br><br><br><br><div></div> 台語配音根本不搭!!難得拍攝手法拍得像電影,卻敗在配音~
第二集轉看國語配音,稍微可以接受~就當在看連續劇QQ 個人覺得這配音雖然不習慣，但也算中規中矩的演完，
比較懷疑的也是霹靂本身的把關，這樣的配音如果是官方認可的就可能不是要迎合老戲迷的口味，
但也不排除是根本沒在把關，就像正劇現在的品質一樣，
不過看了兩集個人覺得女性用女生配音還是比較好聽，雖然語氣節奏還不太習慣，
但聽起來比較自然，吵架嗆聲等等比較情緒化的台詞聽起來比較爽快。 說爛的人也太誇張了 到底是什麼自信讓你有資格說人家爛
不習慣而已 除了口白有進步空間 其他部分都算不錯
聽說 台詞跟當年一樣，若是如此！把當年的配音，剪配新拍的，是否比現在配音更容易進入角色呢？ 這種口白，像是戲說台灣！真的這一代的台語真的太差太差了，完全無法接受希望台語要向黃大一樣的程度。<br><br><br><br><br><div></div>