頁:
[1]
尋求翻譯，翻譯這幾行英文敘述與涵義
這是一個做盒子的規格，希望翻譯一下，另外看不太懂他的含意7-3/4 看不懂 僅英吋看懂
11-1/2 看不懂
Dimensions:
Box Card Stock . 7-3/4 inch by 11-1/2 inch
score long side at 2-3/8, 5-1/2, 8-1/4 and 11 inches
score short side at 2-3/4, 4-1/4 and 5 inches
Insert Card Stock - just smaller than 6-3/4 inch square.
score on all 4 sides at 2 inches.
Wrap card stock, 1inch by 10-3/4 inch,
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 本帖最後由 ioriyagami 於 2017-5-31 11:55 AM 編輯
你的問題是標示看不懂? 還是長度看不懂
標示的話可以請廠商出圖，有些特別的標示要業內人士才知道
至於長度，7-3/4 inch 就是 7又4分之3英吋
也就是7.75 inch = 196.85 mm
其他依此類推 回上篇點評， XXX by XXX 是幾乘幾的意思。 也就是寬 7 尺多，長11尺多。
頁:
[1]