頁:
[1]
電撃G’s magazine 2016年08月號 LLSS部分(中文翻譯)
=========================圖源：淺音未來（4640867843）、翻譯：園田黑米（4642143932）
lovelivesunshine吧
=========================
——TV動畫放送即將到來！向著炎熱的夏季，Aqours也一併熱血沸騰！——
Aqours第一本fan book登場！
詳細記載學園偶像Aqours活動的fanbook正在發售中！以下為大家揭示室田雄平嶄新繪製的封面圖，以及其他滿載內容的一部分，fanbook內容介紹：
①Aqours成員介紹
總覽介紹Aqours九人各成員的留言以及生活小插曲的章節。記載了摸索進每個人的內心深處的Q&A，第一次穿上演出服時的感言等等。
②Aqours活動報告
以插畫和留言的形式彙報Aqours成員們的日常生活，及作為學園偶像展開怎樣活動的章節。收錄了Aqours在電擊G’s雜誌至今為止所有的內容。
③特別收錄漫畫第一話！
完整收錄了，根據公野櫻子老師原案，由おだまさる老師共同合作的公式原創漫畫的第一話。希望大家能多多享受這剛剛起步的故事。
——————來自小原鞠莉的留言——————
“啊！那邊也滴下來了！我們是在下雨天與漏雨戰鬥中的Aqours♪”
啊！！！！梨子stop！！
那邊又發現一個地方漏雨！
嘿誒誒誒，必殺，空中catch♪
逗你玩的啦♡
唔呼呼！
真厲害呀~！
又發現一處漏雨的地方啦♡
雖然聽說浦女是一所建了很久有一些歷史的學校……但漏雨漏成這樣真是嚇了我一跳！
這學校真是帶給我們不少surprise呢~♪
然而，沒有及時去修理維護的話，一旦下起雨來大家就只能一個勁的到處放桶放盆了啊！
好厲害！
太有趣了！
啊……不過，這屋子會漏雨的話，不會有什麼幽靈之類的跑出來吧？
哇啊，So cool！！
鬧鬼的建築在外國可是超有人氣的哦~！♡
在潮♡濕的地下室裡，水滴滴答、滴答地滴落著，不知不覺中模模糊糊泛著白光的幽靈悄悄地出現！
呀啊啊啊~♪
鞠莉也好像見識一下，各位住在浦女的幽靈們啊♪
肯定都是一些活潑可愛的女子高中生吧☆
要是拍下視頻傳到網上說不定能火一把呢~♪
對了，既然如此，乾脆把校舍遍地探索一遍，然後做張校內漏雨地圖怎麼樣？
要是不定期在每個漏雨的地方放上水桶大碗之類的話，有低年級生在濕噠噠的走廊滑到受傷了可就不好了呢♡♡
——————來自黑澤黛雅的留言——————
“徐徐微風輕輕吹拂，伊豆之夏悄然而至，你，喜歡廟會嗎？”
夏季的伊豆，每週都會從某處……
傳來廟會的聲音。
在水面上奔流的喧囂聲。
從遠處傳來的太鼓聲漸漸轟鳴。
隱隱能聽到盂蘭盆會舞的歌聲裡，
附和著抬神轎時高喊的助威聲。
輕泛海面的船上，升起了一切準備開始的煙火信號……
每次一到後半周，孩子們就會一起報告哪裡會舉辦廟會……然後事先做好出門的決定。
每年新制浴衣，是從身高突飛猛進的時候開始有的習慣。
現在，就連去年的浴衣都沒法穿上了……
不過，果然呢，
夏天還是想要信的浴衣呢♡
每當我的手，穿過手♡感柔軟、布料嶄新的藏青色袖子時……
總是能感受到內心膨♡脹起來的情緒。
雖說，為撈金魚和抽籤中彩的喜悅所歡呼雀躍的年齡已經過去了。
但是果然呀，就算到了這個年紀，一提起廟會，總感覺心裡還是會興奮不已呢。
因此，這個時候……要是有誰……
能陪在我的身邊就好了，
一個，能夠一起分享這份心情的人。
不過那個人……要是我妹妹露比的話，果然還是太沒意義了。
如果，你喜歡廟會的話，
我們一起去看伊豆的廟會怎麼樣？
我可以幫你穿浴衣哦~♡
————————大家的日記————————
———————Aqours DIARY———————
————————來自渡邊曜————————
“誒？這身泳衣好像稍微有點緊啊……”
嗯？
那個……
現在……總有種正在受罰的感覺。
……
估計是我的錯覺吧？
嗯……還是說衣服縮水了呢？
雖然泳衣……但感覺好像有一點點縮水了。
嗯……
總之這事先放一邊！
今年總算換上了新買的泳衣呢~
泳衣還是相當貴的哦。
而且也不能和Aqours演出服的泳衣兼用。
不過再這樣下去腋下附近就要被擠出來了……
果然現在這個情形不太適合說自己正值成長期什麼的嗎♡
————Q&A 講述更多Aqours的故事吧！————
To 千歌：千歌在家裡旅館裡都幫些什麼忙呢？
A：就算我說要給家裡旅館幫忙，還在上高中的千歌也是不能出現在客人面前的……所以千歌一般幫家裡旅館收放被褥、順手拿抹布打掃打掃走廊等等……啊，還有打掃浴♡室！因為旅館的浴♡室跟普通的不太一樣，所以打掃起來可是相當累人的重體力活啊~！！希望大家能支持我這個勞動少女♪
To 曜：你在泳池休息的時候好像會吃點心呢，能告訴我你喜歡什麼點心嗎？
A：我不知道為什麼迷之喜歡CalorieMate！誒嘿嘿☆ YO~SORO♡不是學校裡的泳池，以前起，我在一直去的競泳用泳池的邊上不知道為什麼會有CalorieMate的自動販賣機呢♪所以我小時候起就一直在買，好像成了一種癖好……因為根本坐不住，所以運動飲料是必須的哦！
——————OUR PRIVATE LIFE——————
—————講述兩人間的秘密吧—————
———————來自松浦果南——————
“好啦，把腳伸出來……沒事啦，忍耐一下，我已經幫你打扮的漂漂亮亮了哦？”
好啦，這樣就沒問題啦！
已經貼了傳可貼，應該已經可以走路了哦♡
因為我是潛水夫，平時一直帶著為了受傷時而準備的急救套裝，所以這時候的消毒工作我也做的很充分哦♪過一會肯定就不會痛了！
不過話說，這是特地為今年夏天穿而買的嶄新的珍藏涼鞋啊……
嘻嘻♡
這話似乎跟我這樣一直鍾愛輕便跑鞋，連都只在大型超市里買的人毫無緣分呢……而且如果到了夏天，基本上都是扁扁的沙灘涼鞋。
露比醬一直都努力打扮著自己，真是了不起呀♡
好啦，打起精神吧？
沒事啦，不管是誰剛剛穿上新鞋都會這樣的啦！別哭啦♡
對啦，要是你走不了的話，我來背你吧？
——嘻嘻♡果然還是覺得那樣很害羞嗎♪
那再稍微忍耐一下，
到碰頭地點等大家吧。
好嗎？
對啦，我給你施個小魔法吧~
露比的痛痛統統飛走吧~飛到天空的哪一邊去吧~把面帶笑顏的露比帶回來吧~♪♪
啊，被笑話了~~不過太好啦，總算露出笑臉啦♡
————Q&A 講述更多Aqours的故事吧！————
To 果南：天體觀測的時候是認真嚴謹的用望遠鏡在觀測的嗎？
A：嗯♪雖然我沒有那麼高級的東西……但我手裡有一個，上初中的時候，我花光了一直在潛水店打工攢來的錢買來的vixen望遠鏡。千歌給它命名為海南一號來著——嘻嘻。伊豆的夜裡還是能看見不少星星的，希望大家什麼時候能來這看一看呀♡
To 黛雅：黛雅的長髮特別漂亮，從前也是這麼長的嗎？
A：因為家裡的方針，我小時候起就一直在學習茶道、插花、舞蹈，所以至今為止都沒有剪過短髮。其實露比也該如此的，但上中學前她擅自放棄了家裡所有的功課，把頭髮剪成現在那樣了。雖然現在的髮型跟她也很搭，但還是感覺好可惜啊。
To 善子：如果要養寵物，不對……如果要使役使魔的話，你想使役什麼樣的使魔呢？
A：嗯……使魔啊……雖說我剛想講身形碩大口吐火焰的飛龍……但那個不是超可怕嗎？
再說了，家裡要是真來了只龍，該說困擾好呢，還是該擔心餌食開銷太大呢，而且感覺好像會引起火……夜羽運氣很差，嗯……所以還是養只黑貓吧♪
————————搞個大新聞————————
——①由電擊G’s雜誌9月號起，Aqours將連續3個月登錄雜誌封面！
為紀♡念動畫放送，下個月起電擊G’s將連續3個月讓Aqours成員登錄雜誌封面！每次讓各年級3名成員登錄封面，插畫由室田雄平繪製。同時，聯動雜誌封面的角色，還會對各cast進行採訪登載。甚至附送了成員們的學園偶像PR卡，敬請期待！
——②7月31日，於沼津開催的活動申請截止於7月13日！
今年夏，Aqours的cast 9人齊聚一堂的大型夏日祭活動開催啦！通過抽選免費參加的活動申請時間，截止於7月13日。集結在Aqours們活動的舞臺——沼津，大家一起創造出難忘的暑假回憶吧！！
活動名：「lovelive！sunshine！！Aqours暑假課外活動～大家一起開夏日祭～in沼津」
開催日：7月31日
開場：13：00 開演：14:00
會唱：靜岡•沼津市民文化中心大廳
出演：Aqours
申請截止日：【中】7月13日22：59
當選發表日：7月20日（將給當選者發送郵件）
詳細內容請點進lovelive！sunshine！！公式網確認
——————【特別】TV動畫7月2日開始放送！————
“備受期待的TV動畫總算臨近放送！將Aqours的9人懷揣學園偶像之夢勇往直前的身影烙印在心底吧！”
“那盞光芒打動了一位少女，發生於內浦大家一起實現夢想的故事”
企劃開始後約一年半。「lovelive！susnhine！！」總算拉開了動畫化的帷幕！以駿河灣角落某處的海濱小鎮•內浦的女子校，私立浦之星女學院為舞臺。以2年生高海千歌為中心的少女們，在這所小小的高校裡閃閃放光。成為學園偶像，懷揣著此等遠大的夢想奮勇起身。正如PV所提及的那般，成為千歌行動起來的契機，便是那個繆斯。在TV動畫種，Aqours又將會描繪出怎樣的夢想呢？又有怎樣的情節在等待著她們呢？？敬請期待！
——————TV動畫放送前紀♡念！——————
—————酒井和男監督獨家採訪！—————
“從起用的契機起，到決定舞臺為內浦的過程。作為單曲CD的PV，以及TV動畫監督的酒井和男，講述了一些對「lovelive！susnhine！！」的熱情及執著講究。”
優美的景色和風俗人情是決定的關鍵所在！？酒井監督講述了舞臺決定的秘話。
——首先，酒井監督先告訴了我們，自己被委任擔當「lovelive！sunshine！！」監督一職的過程。
“契機是從sunrise的製片人平山先生那聽到了監督相關內容開始的。那之後，連我妻子都希望讓我去嘗試一下，於是我便接下了監督這個職位。雖然「lovelive！」這個作品名氣之大，讓我感受到不小的壓力，但我會全力以赴的。”
——酒井先生曾經擔當過「lovelive！」的相關製作，那麼你可曾因此有過，在本作中更能發揮作用，或是對本作的執著與講究之類的想法嗎？
“正因為擔任過前作的製作才能理解的那種氣氛與深度，對此我也抱有，在本作亦要將這種感覺表現出來的覺悟。作為系列，我認為就是這種感覺——Aqours也跟繆斯一樣，在同一個世界裡，呼吸著同樣的空氣，這個感覺我一直非常重視。另外，我想好好地描寫那些，只有住在當地的人才有的，日常種的某些有趣的行為舉止。然後像「lovelive！」一樣，不逃避，不膽怯，從正面去全力描寫出情節接連緊湊的劇情來！”
——「lovelive！sunshine！！」是以實際存在的小鎮為舞臺呢，把舞臺定在沼津的理由是什麼呢？
“我在尋找作為舞臺的小鎮時候，在伊豆半島逗留一周時，順道去了趟沼津，這就是契機。那時，我被自己看到的，由淡島陪襯的富士山，海與山的美妙景色，好吃的魚和蜜柑，溫柔的居民們，學校絕佳的位置等等所吸引，就決定以這片土地作為舞臺。”
——你去當地多少次了呢？
“為了製作，已經去沼津取景好多次了。為了感受那塊地方的氛圍，要換位思考，就像把自己當做是住在當地也不會讓人覺得奇怪的女孩子們那樣，去細心留意那裡的氛圍。還要一邊列出與秋葉原的不同之處，一邊將沼津和內浦的優點表現出現，要像這樣去用心。”
——有沒有去取景時的回憶呢？
“第一次去取景的時候，從當地居民那收到了蜜柑，我那時候特別開心！”
舞蹈、服裝，全力將所有的場景描繪出來
——能講一講關於1st單曲「君輝」的PV裡的概念和講究之處嗎？
“主要概念是‘憧憬’，所以才把舞臺的背景畫上了花語為憧憬的向日葵。在PV動畫方面，‘Aqours第一次的舞蹈，我到底能讓大家感受到多少她們的魅力呢’我一直懷揣著這樣的疑問，將自己全部精力灌注在PV動畫裡，拘泥到每一個成員臉部的細節去製作PV。”
——2nd單曲「戀AQUA」感覺怎麼樣？
“Aqours這個主題概念，跟center總選舉獲勝的曜的印象能有多少重疊之處，這一點我考慮的較多。調查出各成員間的關係和對彼此的心情，然後讓其定為畫面這一點比較困難，不過我認為這可以讓各成員迸發出嶄新的魅力。還有，去三津水族館取材的時候，發現了水族館的原創吉祥物577，當時我就想，就是這個！！”
——華麗的服裝也是作品的一個亮點，那麼你有沒有提出過類似「我想做這樣的服裝」的要求呢？
“服裝上，我每次都跟設計師商量，思考著類似如何能最大限度地引出成員們的魅力的問題。為了配合故事發展，每次都弄出不同的概念還是相當麻煩的（笑）。”
——最後，希望你能向讀者們說幾句話。
“TV動畫裡將所有成員最讓人印象深刻的片段組合在了一起，所有的場景都都灌注了我們全部的精力，是staff和cast們一同全力製作的，因此，希望能夠得到大家熱情的支持，請多多指教。”
————check point 1：以靜岡縣的海濱小鎮作為本作舞臺
以伊豆半島西邊的連接點，靜岡縣沼津市內浦地區為舞臺。在這個小小高高的山丘上能看到的建築物便是浦之星女學院。在這被海與山所圍繞的自然豐茂的土地上，一個故事正在悄然開始。
————check point 2：只有當地才有的場景
內浦作為蜜柑的產地十分有名，淡島和三津水族館也是觀光名所，用心描繪當地實際存在的風景也是魅力之一。
————check point 3：放入了以“憧憬”為概念主題的1st單曲PV
1st單曲的PV中，舞臺的背景畫著向日葵，表現了她們的憧憬。再次回顧的話說不定還會有新的發現。
————check point 4：2nd單曲的PV中，577登場
2nd單曲PV裡，身穿577人偶服裝的曜像是想從千歌面前隱去身姿的場景，驚慌失措的577有趣的動作令人印象深刻。
————check point 5：每個人的表情也是重點！
PV中並不只有舞蹈場景！9位成員，每人的表情也得關注，每一幀都傳遞著成員們的感情。
————check point 6：華麗的服裝令人矚目！
為配合歌曲每回都要決定主題的服裝。還有，服裝的細節部分，也更具每個成員特別定制。快來找找各服裝的講究之處吧~
————SIF感謝祭2016 為了與大家相會，不論去往何處也要向前！————
——SIF感謝祭2016開幕式——
噴水廣場吸引來許許多多的人，人，人！在設置在廣場上的大型SIF挑戰中，一邊與combo連擊苦戰，一邊受到大家大聲應援的「戀AQUA」宛如現場LIVE般的盛況！
——CYaRon！特別談話會——
這次談話會兼併web廣播的公開錄製，即興製作了，跟會場的粉絲一同互動的CALL，因此這次演出是和大家一起完成的！在辯論的時間這個環節裡，伊波奮勇而出的臺詞贏得全場壓倒性的支持！
——AZALEA特別談話會——
高槻表現逗樂，小宮更是像集所有逗樂於一身與諏訪的吐槽相互契合。在“使用禮物這個詞來說一句萌萌的臺詞”這個題目中，諏訪的“禮物的話就是我喲?”讓會場所有人為之淪陷。
——Guilty kiss特別談話會——
3人配合的題目的回答，在“你我是否心有靈犀遊戲”中，逢田的迷之作畫等珍貴的回答陸續而出，3人拼命的宣傳也是徒勞，所有的問題都沒有一致的回答，但會場氣氛依然高昂。
——SIF感謝祭2016閉幕式——
各成員通過速寫本的描繪，回顧了這兩日間的回憶，在最後的通告中，解禁了TV動畫放送的時間表，9人全員手牽手，最後離別的身姿令人印象深刻。
****************
————「lovelive！sunshine！！Aqours課外活動」————
———————想與大家相會AQUARIUM————————
“Aqours全員以小隊形式到全國各地與粉絲交流，在談話會上聊了二單PV與小隊曲的秘話”
——CYaRon！——
“與歌曲秘聞一同將元氣傳遞給大家的3人”
「請等待我的愛之歌」中，名字中有“愛”字的cast擔當了曲中有“愛”字的歌詞等秘密，在談話會上揭露。渡手會上，在生配信番組裡登場的各種應援聲中，跟粉絲各位一同共同分享了不少元氣！
——AZALEA——
“在溫馨的進展速度中，談話的氣氛熱烈起來”
繼二單單曲PV的話題，就“與露比的姐妹愛”（小宮）、“電眼的次數”（諏訪）、“C位旋律”（高槻）等話題，三人講述了許多有趣地方。「悸動分類學」開頭的歌唱方法等，對細膩部分的講究，也讓談話熱鬧起來。
——Guilty kiss——
“情緒高昂的GK談話會上充滿了歡呼聲”
一想到鈴木在打招呼後給大家投去的飛吻令場下沸騰後，大家一起像玩搖滾一樣玩了一些上下甩頭的場面也一起浮現出來。粉絲們歡笑不已。小林說，二單PV的看點是“夜羽出場所有場面”等，大家對成員們的愛也相當深厚呢。
————GAMERS沼津店Aqours看板娘決定——————
————看板揭露典禮與一日店長紀♡念渡手會————
“完美還原新繪看板的愛香登場後大獲全勝”
Gamers沼津店的看板娘決定為津島善子，接受此任的善子役•小林愛香就任一日店長。初披露典禮上，還原了看板的小林一登場，觀眾們便發出熱烈的歡呼聲。粉絲們“早安夜羽！”的應援聲響徹在沼津的上空。
交付小林手中所拿卡片的渡手會開催，參加者們多數都請求小林說“早安夜羽”這句臺詞。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
這一期最大重點就是動畫監督的獨家採訪...吧!?
或許能套出許多事情...
有善子在的地方就連室內也下起雨來...
鞠莉根本就是在幸災樂禍... 拿那些有孔的東西是要怎麼接漏水...
發現和服黛雅... 綁起頭髮之後露出來的脖子後方>///<(舔舔舔)
泳裝是 曜 的專利... 潛水服飾 果南 的專利... 好多人都有自己特色的服裝@@
露比的裸足!!!!!! 使出舔舔!!!
頁:
[1]