頁:
[1]
電撃G’s magazine 2016年01月號 LLSS部分(中文翻譯)
=========================圖源：uu26793（4187600846）、翻譯：園田黑米（4189324560）
lovelivesunshine吧
=========================
————————————————前言————————————————
這次的組合分組投票，總投票數共計32133票，3人分組在此誕生！最終投票結果，第4分組榮登榜首！！
于前段時間開展的讀者參加企劃中，Aqours成員的3人分組小隊已經編成完畢！！在此刊登來自成員們的留言以及各小隊的介紹！！此外，這期雜誌將公開募集各小隊的隊名！具體排位元順序請看上圖！
——————小隊A：溫婉可人活力四射的陽光少女三人組！——————
————高海千歌
“希望大家能應援元氣滿滿的我們~！！”
謝謝大家眾多的投票~~！！我們三人成了二年級與一年級的混搭組合了呢♪作為平均年齡最年輕的小隊，我們是不會輸給其他兩組的——總之帶著充滿活力的閃亮亮的笑顏開始努力吧！敬請期待今後以小隊形式開展的活動哦♡
————渡邊曜
“三人聚到一起組成了一艘新船，YO~SORO~（起航）♪”
總算把第一個單曲PV拍出來啦~♪才剛這麼一想，下一個小隊活動就來啦！我是因如此厲害的展開而目瞪口呆的曜！誒嘿嘿~~不過呢，一旦船已出航，無論遇到什麼樣的大風大浪，船長都肩負著越過阻礙，引導著大家向著目的地前進的使命——今後也會全力以赴的，因此希望大家能得到大家的應援呢~♡♡
————黑澤露比
“為了不拖累她們兩人，我會努力加油的！”
和一直在一起的小丸醬分開了，在這第一次的小隊活動上——稍微有點不安，不過如果是偶像的話，被分組甄選是件非常非常光榮的事情呢！露比隨便沒什麼自信，但露比發誓，絕對會好好加油的！！因為她們兩人都非常溫柔，所以有點安心了呢♡
——————————編組4以壓倒性的人氣榮獲第一——————————
於10月30日至11月9日的10日間盛大開催的，三人小隊的成員編成投票。從6種已有的範本小隊編成中，由大家投票選出一種小隊編成，以這種形式展開了投票。總票數共計三萬有餘，盛況空前，此次榮獲第一的小隊編成4，其票數竟在總票數中佔據了三分之一之多！僅由時尚觀念及外貌整體相契合的成員組成，收到了眾多期待小隊服裝及寫真的反響！
—————————————來自投票者的聲援—————————————
·個人感覺最契合的小隊編成。看似各有各的個性！（by ELILI）
·似乎能看到各種各樣的成員服裝，所以選了這個編隊（by藍歌）
·看起來很像偶像對吧！（byチェゲラ）
·我覺得，小隊編成4囊括了宇宙的一切。（byグラタン）
·硬要說的話現在難以想像她們各自之間的契合度，即便如此還是選擇了個性鮮明的小隊編成，十分期待以小隊形式擴展自身可能性的Aqours的表現！（byみそぎ1341）
·因為想看到成員間的貴亂而把她們湊到一起，於是就選了編成4！（byりんご）
·我認為，成員各自的感性有著統一感的話，就容易抓住小隊的特徵和方向性了。（byきみかげ）
·非常期待小隊寫真的一個編成。（byはまちゃ）
·歸結為一句話，我從這個小隊編成中感受到了希望。（byばしょん！）
·這個編隊太贊啦！！還能想像出各種各樣的小隊曲來，我覺得很不錯！（byめーぐー）
·外觀之類的，在世界觀統一的同時，大家的性格也在發生著科學反應，對此我特別期待。（by kai）
·我認為，外貌和時尚觀念相似的話，小隊曲服裝的氣質和曲子的風格也比較容易契合吧。（byコロガリータ）
——————小隊B：姐姐氣質和妹妹風格的姐妹系少女三人組——————
————松浦果南
“長髮三人組，加油咯♪”
三年生的我和黛雅醬以及一年生的小丸醬的組合——出乎意料的，都是長髮呢對吧♪到底會唱什麼樣的曲子呢，雖然現在才剛剛開始，但總覺得給心裡帶來了一點忐忑不安——你也跟我們一起來就好了呢♡今後要跟大家一起加油啦！
————黑澤黛雅
“讓你見識一下大人的魅力吧♡”
我們三人，似乎都是溫婉賢淑平心靜氣的人呢♡雖然不論何時都那麼引人注目，但我保證會讓大家看到，跟總是吵吵鬧鬧的9人版Aqours有些許不同的，大人的魅力。敬請期待一支聰慧帥氣的小隊誕生吧？
————國木田花丸
“在這可靠的兩人面前，咱只能跟上她們的步伐啦！”
被光彩奪人的黛雅醬和果南醬圍繞著——咱有些不好意思啦……不過這麼一來，咱就只好直率的跟著她們一起前進了對吧。夜羽醬也一直這麼說“成為偶像後，豁達和膽量這兩樣東西是非常重要的。”想的開什麼的可是小丸的拿手好戲呢！我會好好加油噠！♡
——————————讀者參加企劃：三人小隊命名project——————————
—————用你的idea和投票來決定3人小隊的隊名
成員的變成雖已決定，要展開活動的話，果然還是需要隊名……於是，下次就需要大家來決定三人小隊的隊名了！與決定浦之星女學院的學園偶像9人的隊名“Aqours”時一樣，首先募集小隊隊名的候補，然後通過讀者投票來決定小隊隊名。希望大家務必參加這個命名project。
————命名流程
G’S電擊1月號11月30日：募集小隊隊名
G’S電擊3月號1月30日：小隊隊名投票
G’S電擊5月號3月30日（預定）：決定小隊隊名
——————小隊C：優雅又頗具藝術感的個性少女三人組——————
————櫻內梨子
“跟個性鮮明的兩人一起，我也會努力加油的！”
第一次聽到初次編隊的小隊成員是夜羽醬和鞠莉醬時，稍微有點心跳加速呢♡因為，你看嘛，不知怎麼說好，兩人都跟梨子完全不一樣，特別特別引人注目，還很有個性……不過呢，我非常期待，僅僅是跟兩人在一起就覺得非常有趣了。今後要好好加油啦♡
————津島善子
“女子力全開，全面進攻咯♪”
我認為，我們的小隊，是聚集了9人中最具如惡魔般可愛的少女氣質的成員呢♡嗯，今後我會好好的把瑪麗和梨子醬引導上墮天之道的，就讓小隊沾染上我這黑暗的小惡魔之色吧~♪給我好好期待這三位魅惑不已的可愛惡魔吧？
————小原鞠莉
“就讓大家的視線鎖定我們吧♡”
成員變成三人來開展小隊活動——需要擔當的部分就變成了平時的3倍了♪好，這麼一來，就把3倍的地方，用4倍5倍10倍的去展現吧！用閃耀的我們的表演，將大家的視線套牢吧~♡你知道嗎？我呀，是越被期待就越鬥志昂揚的類型哦♡好好期待吧♪
————————首先準備徵集各小隊的隊名————————
三人小隊的命名project開始了，千歌，曜，露比組成的小隊A，果南，黛雅，花丸組成的小隊B，梨子，善子，鞠莉組成的小隊C，同時募集三組小隊隊名！假如你剛好有特別適合各小隊的隊名的話，就在本雜誌發售的當天12點開始進入特設頁面吧，直到12月18日為止時間還很富裕。雖然我們覺得12月時四處奔波忙碌的人比較多，但為了Aqours的成員們，希望大家務必前來參與！！
————————————來自高海千歌的留言————————————
“就像那夜空中最亮最大的那顆星星一樣，成為最閃耀的學園偶像吧！”
唔哇~，好大的星星啊！
這樣裝飾在樹上的話，總算有一種耶誕節到來的感覺了呢~♪
因為浦之星女學院是教會學校，耶誕節來臨的時候，聖歌就會在校內開始傳唱了，聖誕樹、花環、教堂之類的，開始掛上各種各樣的裝飾——氣氛相當的濃烈呢♡
聖歌隊的小丸醬會在Aqours的練習空當裡，必須去參加耶誕節彌撒的練習，身為學生會長的黛雅醬也因為學校活動的準備，看起來非常的忙碌！
千歌大概就是一直期待著，在耶誕節的前夕的慶典上，收到從學校分配來的特製薄餅還有果汁了——沒什麼特別的職務和任務要忙呢。
果然——這個季節不知為何讓我激動不已♡
話說，千歌啊，小時候一直聽家裡人說，聖誕老人會從海的那邊乘船過來呢~
因此，聖誕夜的功能表就是聖誕烤雞了，但不知為何，即使小菜是刺身也完全沒覺得哪裡不對勁——（我一直認為是聖誕老人愛吃的東西）現在再想想，果然很奇怪呢對吧，咕呼呼~♡
海邊街市的耶誕節，雖然很冷，但很溫暖，是個稍微有些不可思議的耶誕節。在那裡，聖誕老人不是坐著雪橇的，而是坐著船劃著槳來的♪
最近，Aqours每天都在努力練習，因此，像這樣和大家一起給聖誕樹掛裝飾品，真是久違的悠閒自在了呢。
跟大家一起度過愉快的耶誕節——明天起，依然要為了奪得Lovelive！的優勝而努力加油！哦哦！！！
————————————來自黑澤黛雅的留言————————————
“願這響徹大家心扉的歌聲，能夠從這條小街傳達到遠方的遠方，到你的身邊去。”
唱起歌來，有時會有不可思議的感覺，這是為何？
更多的，似乎想要傳達些什麼似的。
在我的心中，想向大家傳達些什麼的心情，不斷積存，如那海的潮水般壯大，滿溢——隨之從中解放出來。
就是那樣的感覺——
迄今為止，我未曾嘗試過放聲高歌，當然，成為學園偶像——儘管多多少少是被千歌醬邀請的，但我一直認為那種事情是絕對不可能的，明明一直嚴厲地不斷拒絕著。
如今，為何——感覺到，這種想向誰傳達些什麼的的心情。
如今的我的這份心情——
一定，是在加入Aqours之後，不斷改變著的如今的我，想要打破些什麼吧。
存在著……能感受到那種感覺。
還是有些害羞，所以對誰也不會說的。
就在這裡偷偷的告訴你一個人吧。
我想傳達，響徹我心扉的歌聲。
就在這裡，在這條街道。我喜歡，像這樣放聲高歌的自己。
雖然這裡什麼都沒有，但我喜歡這條街道。
喜歡這所學校。喜歡自己的朋友。喜歡自己的家人。
我的心裡，也有這樣的感情啊——在此之前，我一直不知道。
——————————BACK STAGE PIN UP——————————
——————————學園偶像的後臺花絮——————————
不要啊，對不起！
對不起對不起！！
所以都說過了，不論怎麼看都不行啊這個…
呀——怎麼辦才好，果然還是辦不到啊，讓我扮哥特風小惡魔少女什麼的！！
不行，不可以！絕對不可以！！
無論怎麼強調這是小隊活動用的，夜醬好不容易想出來的決勝臺詞，我也絕對不會說的……
因為，這麼羞恥的臺詞，絕對說不出來啊。
“以lily之吻，令汝淪為吾之終生奴僕。”
這樣的臺詞，嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！啊啊，臉都快燒起來了……
一開始梨子就笨手笨腳的，連媚眼都拋不好，誘惑路線什麼的更辦不到了……
因此，雖然對夜醬來說有點殘忍，能不能稍微，普通一點……好嗎？
對了！像花田的妖精那樣可愛一點的感覺如何？
啊啊，你們兩位別起哄啊……
————————Q&A告訴我們更多Aqours的故事吧————————
——To曜
Q：選泳衣的時候是看重性能還是外觀呢？
A：當然看重性能啦！雖說如此，除此之外還有些什麼需要考慮的話……不，沒有！不考慮也完全沒問題！！因為競泳用泳衣之類的，大家看起來跟看普通泳衣也沒什麼兩樣呢~（笑）。因此只要方便活動，貼合身體，就是最棒的啦♪要一直在用自己中意的品牌哦！
——To露比
Q：和姐姐一起玩，玩什麼的時候最開心？
A：嗯…姐姐和露比不一樣，一直都很忙，所以最近不怎麼一起玩呢，對呢……跟姐姐在一起的話，果然還是玩些不那麼容易惹她生氣的遊戲，吧♡嗚哇！！因為，露比小時候玩捉迷藏，也經常怒斥說笨手笨腳的！啊，現在的話想去卡拉OK呢♪去那說不定就沒有問題了☆
——————新聞：Aqours初次niconico生放送特番決定！——————
——————2016年1月11日21時起，直播開始！——————
明年1月11日，是東京市內某處開辦的Aqours的cast9人初次集合的發售紀念活動日，此外還有第一次niconico生放送！！Aqours的cast們究竟會展開怎樣的對話呢，敬請期待！請不要忘記到番組頁面去預約此次生放送的時光機哦！
番組URL：http://live.nicovideo.jp/gate/lv240908203（可預約時光機，即重播）
小隊成員票選由外貿協會組成的第四組優勝
接下來就是要準備要替各小隊取名囉~~
B組的花丸感覺壓力好大... 另外兩人都是三年級組www
但是這隊是三組裡面的優良駕駛...
因為三人的代表色分別為(近)綠、紅、黃... 紅綠燈小隊~~
11月發售的就把聖誕節和萬聖節元素都加進去~
梨子有點不適合小惡魔裝...!? 另外兩人毫無違和感超搭@@
花丸4格漫畫被不同人找到時真的天差地遠www...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]