頁:
[1]
電撃G’s magazine 2015年12月號 LLSS部分(中文翻譯)
=========================圖源：uu26793（4130287029）、翻譯：園田黑米（4132218775）
lovelivesunshine吧
=========================
——————————————渡邊曜總選榮獲第一！——————————————
“感謝大家給我的投票！！我會向著憧憬的center進軍♪YO～SORO～!!”
————————————旁白：敬禮POSS與泳裝姿態大受歡迎！————————————
在1st單曲「你的心靈是否光芒閃耀？」的PV中，其表演備受矚目的曜，在投票開始的第一天便得到了眾多的票數，于中間發表時位列第一。之後的投票也沒有停止的趨勢，直到最後都借此勢頭穩操勝券。運動神經拔群，性格開朗爽快的曜，給了男女老少等廣泛人群以好印象。曾在本雜誌公開過的充滿健康美的校內泳衣姿態似乎也是一大影響。
——————————————第一回Aqours，Center總選舉——————————————
與出道單曲發售時共同開辦的Aqours第一次的總選舉結果，渡邊曜榮獲第一！！在此將大家所在意的總選舉情況通過成員們的聲音，一同傳達給大家！
————————————第一名的渡邊曜————————————
嗚哇啊啊啊怎麼辦怎麼辦怎麼辦！！我竟然真的是第一名，已經嚇得我心臟通通直跳，快要爆炸了似的！真的要讓曜來擔任center嗎？事到如今，乾脆將錯就錯，在作為center的中心位置上，曜不知道會惹出什麼樣的麻煩來，也許只能讓大家來守護我了吧！
誒嘿嘿♡還有，真的太感謝這次為我應援的各位了！！其實，我確實，覺得特～別特別開心♡
為了能成為能得到大家認可的center，我要有所表現，今後我會加油的！！
————————眾多人參與的Aqours的初次總選舉————————
通過大家的投票來決定學園偶像Aqours的站位的，讀者參加企劃「第一回Aqourscenter總選舉」。在投票期間，即10月7日至13日，儘管僅有一周的時間，卻收到了約有6萬多張的投票！參與投票的，是以十幾二十歲的年輕人為中心的廣泛年齡層的人群。還有許多來自海外的投票，許多人知道並應援著Aqours的活動！如此這般，在這次的總選舉中，漂亮奪冠的一年生，渡邊曜，作為center出演的2nd單曲，決定於來年春季發售。敬請期待曜，以及其他Aqours成員們的活躍表現吧！
————————————投票者的聲援————————————
曜醬的動作一個個都十分自然得體，的確讓人感覺到學園偶像的氣息！（byすみさん）
請成為名為Aqours的這艘船的船長（center）引導大家吧！向著未來，YO～SORO！！（by HUNEOさん）
一想到Aqours中誰是最最閃耀的那個的話，馬上就想到曜醬了。今後我要應援那樣閃耀的曜醬！敬禮！（byつゆりさん）
She is so sunshine！！！！（by yiugorさん）
看到PV裡抱著頭的曜醬，我也因為她可愛過頭而抱住了頭。（byはと胸さっさーさん）
那個跳山羊的畫面太有衝擊感了！（byこうじさん）
雖然有點男孩子氣，但這種少女氣息無法抵抗啊！！（by木風ナシアさん）
————————————第二名的黑澤露比————————————
“好厲害，排名第二什麼的像在騙人一樣，也許真的把一輩子的運氣全部用光了也說不定。”
嗚哇啊啊啊！！真的真的，太感謝大家了！！！露比啊，聽到自己排名第二的時候，號啕大哭了一番。。滿心感激的掉眼淚，連飯也感覺吃不下了♡這是我生平最開心的一天。感謝大家為露比帶來了幸福♡露比也會拼命地用笑顏回報大家的！
———————————雙馬尾蘿莉大獲人心！———————————
雖然，在一年生中，露比看起來十分年幼又給人以無法依靠的感覺，但對學園偶像的憧憬比誰都要強烈。憑藉那份堅強勇敢努力拼搏的風采，博得了眾多支持者的投票，留下了第二名這樣的結果。從同齡人那得到的高人氣也令人印象深刻。
————————————投票者的聲援————————————
PV中閃耀的笑容讓我開始想為她應援！（byようさん）
對待偶像的那份心意比別人更加強烈，因此我開始想為她應援！（ねここさん）
雙馬尾和那無邪的表情，深受衝擊！（byコポリーさん）
一見鍾情！！（byまぁた）
————————————第三名的櫻內梨子————————————
“為了Aqours，我想重視自己力所能及之事”
作為轉校生的我，是被有些強行的邀請後加入的Aqours，竟然有這麼多人為我應援，我真的非常開心！！謝謝大家♡我能做的並不多，只能竭盡全力的去完成每一件事。我一直在想，能把這份包含其中的心意傳達給大家的話就好了。還給人一種
————————那保守拘謹的性格反而很令人在意！————————
位列第三的，是從秋葉原的學校轉校到海邊的「浦之星女學院」裡的二年生，梨子。
溫婉賢淑，雖然看起來不像是會在人眼前拋頭露面的類型，但看了1st單曲PV的表演後，收到了眾多的回應表示，想要看到更多的，她活躍的身影。
————————————投票者的聲援————————————
“大家夢想成真就是我的夢想”我想讓這樣大無畏的她當上center！（by桜さん）
想看看，讓性格溫和的梨子醬做center會有怎樣的改變。（byきのとさん）
正統派偶像，櫻內梨子。（byゆーじさん）
————————————第四名的津島善子————————————
“墮落為惡魔的成員終於決定了♪已經無法逃脫了哦？”
為夜羽應援的各位，謝謝大家～！第四名什麼的，的確是有著惡魔氣息的號碼呢♪如此一來，你就是夜羽的小惡魔了♪不管到哪裡都將是與我夜羽一同墮落下去的命運哦。
————————————————————————————————
於中間發表位列第五的善子，由於支援她的小惡魔們緊緊追趕，以微秒差距險奪第四！今後會擴大勢力嗎！？
————————————投票者的聲援————————————
沒有人能在美麗的她面前不墮落為惡魔。因為全人類都是小惡魔！（byほのみんさん）
————————————第五位的國木田花丸————————————
“就算是咱，努力的話也能做到，咱如此堅信著！”
明明是連「zura」都沒法輕易改正的咱，謝謝大家如此支持咱！高興的和露比醬一起嗚嗚嗚嗚的哭的一塌糊塗了。啊。為了成為更加出色的偶像，咱要努力加油了！！
————————————————————————————————
花丸文靜的外貌，與「ora」「zura」方言的強烈反差。即使從中間發表的排名落後一名，她的那份魅力依然沒有改變。
————————————投票者的聲援————————————
無法從舞動手臂盡情舞蹈，小步轉身的小丸醬身上挪開視線！（byときこまさん）
————————————第六名的高海千歌————————————
“謝謝大家為Aqours投了這麼多的票！”
我、我們Aqours竟然能得到這麼多的投票。。。嗚哇啊啊，好開心啊啊啊！！！千歌排名第六，也相當努力拼搏了一番呢♪好想快點做出新的曲子送給大家啊。千歌下次也會以center為目標哦！
————————————————————————————————
作為Aqours發起人的千歌，由於目前為止的寄語與PV中活力四射，以及積極向上的姿態，感到其可能性而投票的人亦為數不少。
————————————投票者的聲援————————————
為那積極向上的臺詞所陶醉。我要應援活力滿滿的千歌醬！（byオスマントルコさん）
————————————第七名的黑澤黛雅————————————
“就從這個位置開始讓你們見識一下什麼叫下克上哦？”
對一直支持著我的諸位，我深表感激♡嗯～我個人雖想將名次再提高些許。哎，罷了。從此開始下克上之行亦是最棒的劇本呢。藉口？下次絕對是第一名哦♡
————————————————————————————————
雖說能文能武的黛雅，乍一看似乎挺難看出的，但其實是個十分重視妹妹的姐姐。因此想和作為妹妹的露比一起應援，也受到了類似的評論。
————————————投票者的聲援————————————
希望黛雅終有一天能夠像真正的鑽石那樣閃閃發光！（byムラサキさん）
————————————第八名的小原鞠莉————————————
“閃亮☆閃亮的偶像！微笑練習中！”
Hi，大家，投票愉快嗎？謝謝大家眾多的支持♡鞠莉思考了一下，給一直對我關照有加的果南醬投了一票，結果大家都生氣的說這樣不行～♡失敗，下次我要好好看規則♪
————————————————————————————————
憧憬著和日本人不一樣的金髮以及身材極佳的姿容的人也為數眾多！再加上PV中，因她那神秘的笑容，而被吸引，這樣的回應也……
————————————投票者的聲援————————————
看著PV迷上了她。笑容真的是蘊含著魔法之力的啊。（byだーくしさん）
————————————第九位的松浦果南————————————
“若是到了海的季節，想要更加活躍一番。”
為果南應援的各位，謝謝大家！這次，我們三年生沒有充分的表現自己，對不起，下次會更加努力的哦！直到我最喜歡的海的季節來臨為止，必須得為了能拍偶像寫真而提高自己的名詞了呢♪
————————————————————————————————
雖然果南以微弱差距位落第九，但堅定不移的投票者似乎依然很多。“喜歡到想娶她”這樣熱情的聲援也收到了不少！
————————————投票者的聲援————————————
一開始就被果南醬迷住了。性格開朗朝氣蓬勃，似乎能從她那獲得活力般，這一點我非常喜歡！（by斑鳩さん）
————————————MESSAGE FROM MARI————————————
—————————————來自鞠莉的留言—————————————
太好啦！這樣，浦之星女學院就屬於我們的啦♡大家來玩吧～♪
開玩笑的啦～呼呼呼♡
今天因為宣傳視頻的拍攝，所以偷偷的跑到校長室來啦♪
這樣一來，浦之星的中樞部門也GET啦！
我們Aqours已經將學院支配完畢啦。
如果有這麼可愛的學院支配者的話，大家都會變得想要入學吧，肯定沒錯～呼呼呼☆
大家一起坐在沙發上。
嗯～果然，沙發很舒服對吧，學校的椅子硬邦邦的，我一直都特別怕那個。
“好，下次開始，蹺課午睡的時候就來這裡吧！”
大聲的宣告了一番後，被黛雅吐槽了。
“討厭，你說什麼呢？這裡原本就是校長室哦？
上課時間，校長老師肯定都在這裡不是嗎”
所～以～啊！
今天暫且不管那個啊，明明不是那個設定的～！！
因為今天的鞠莉啊，是學院的支配者！
嗯，姑且這樣吧，我飾演校長老師，果南是副校長，
那麼一來，黛雅就是教務主任啦♡
啊，不喜歡的話也行啊～，我想想啊，那麼，我就讓黛雅就升職做副校長，果南做校長，我就是董事長啦♪呼呼～乘飛機環游世界的名流人士，迷一般的超級董事長！！偶爾也會出門漫無目的的四處走走，誘拐可愛的女孩子去當偶像♡
好～帥氣啊～♪似乎都能拍電視劇了！
好～，那麼，大家差不多決定好自己的poss了，要拍介紹場景了哦？準備好了嗎？一～二♪
“Hi～大家好，我們是浦之星女學院的Aqours哦！
來浦之星的話，就會有這～麼可愛的前輩們在等著你們哦♡請務必來玩一趟啊！！”
————————————來自露比的留言————————————
“對不起對不起對不起……我不會再做壞事了，神明大人救救我！！”
嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
對、對不起對不起對不起對不起對不起對不起對不起……
怎、怎麼辦…狗狗叫的好大聲……
露比是不是做了什麼壞事啊。對不起……神明大人，我絕對不會再做壞事了，因此我會好好聽姐姐的話，一直做個好孩子的，所以請來救救露比…………
吶，吶吶吶，小狗先生，那個……我，露比呢，不論如何，都必須從這裡通過去學校，那、那個，今天其實還有Aqours的練習……
呀，呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！
又對我大吼了……
尾巴還那樣微微的擺動著……
它現在一定非常非常的生氣。怎麼辦…這一定是，昨天偷吃黛雅姐姐的霜淇淋的天罰吧…一定是這樣的……嗚哇啊…兩隻腳已經癱軟的動不了啊……姐姐…快來救救我……！！
————————————大家的日記————————————
————————————來自櫻內梨子———————————
住在東京的秋葉原的時候，若要說到大海的話，我只知道夏季的海。夏日炎炎暴曬著的太陽，帶出閃閃發光炫目閃耀的大海。游泳圈和沙灘球，交錯亂飛的歡呼聲與刨冰。那是在清爽晴朗的日子裡，只以玩樂為由存在的大海。但是，試著來到內浦住在這座小鎮，春夏秋三季，這靜謐的大海，一直在我身邊陪伴著我的日常生活。總覺得，有股不可思議的情緒在蔓延。並不只是為了海水浴而存在的大海，一直向我展現著不一樣的一面。喜歡繪畫的我，經常……來看海景。雖然也有帶著寫生簿來過，但，僅僅像這樣……漫步於海邊，便能讓心情變得非常溫和寧靜。來到內浦後我很快就喜歡起大海來，我……。然後啊，我也最喜歡在這片大海旁成長起來各位夥伴了♡
————————————Oh My Favorite！！————————————
————————————Aqours流行通信————————————
————————————來自國木田花丸————————————
啊，找到啦……誒嘿嘿♡
是啊，最近咱家寺廟境內的落葉，漸漸增多堆積如山了……
秋天來啦♪
落葉增多的話，就可以一直這樣烤點紅薯送給附近的鄰居了吶♡因為從小開始這就是小丸的任務，所以只是烤烤紅薯的話咱還是挺拿手的。像這樣似乎很了不起的事，小丸說出來的話應該是不行的吧……誒嘿嘿♪之後也給露比醬送去吧。
你、你也來一個，如何呢？特別甜特別美味的呀♡
————————————————————————————————
————————三人小組活動決定！編組投票開始！！————————
Aqours的學園偶像活動將有新的展開！竟然決定要在成員內分為3個小組以三人小組的形式構成編組！！接著，小組成員的構成，當然交由大家來決定。首先看一看下列的6個小組編隊範本。
——————————小隊編成1號：相似者同伴範本——————————
興趣和感受性接近的，將相似的成員組成小隊，團隊合作似乎也比較不錯。
A：都喜歡偶像的小組。B：知性認真的小組。C：個性獨特的小組
——————————小隊編成2號：資質重視型範本——————————
在考慮了成員同伴們的性格和資質吼編成小組，誕生了各有特色的小組。
A：熱衷忘我的小組。B：單純率直的小組。C：大小姐風的小組
———————————小隊編成3號：個性派範本———————————
將看起來相性不錯的三人編成小組，於是，每個小組都變得各有個性！
A：資質不凡系的小組。B：小動物系的小組。C：膽大無畏系的小組
——————————小隊編成4號：外貌重視型範本——————————
將對時尚的喜好以及外貌層次上相似的成員編成一組的範本。
A：流行與可愛風的小組。B：溫婉和風風格的小組。C：西洋哥特風格的小組
——————————小隊編成5號：綜合平衡型範本——————————
在性格、外貌、能力等等之上綜合考慮配置出的小組，組隊內的統一性或許意外的不錯
A：平衡型A。B：平衡型B。C：平衡型C
——————————小隊編成6號：預測不能型範本——————————
隨機的講成員配置在組隊內，無法預測走向的小組配置。期待她們的成長！？
A：隨機型A。B：隨機型B。C：隨機型C
這一期重點公佈二單Center冠軍，但好像沒公佈票數@@
露比這麼可愛怎麼會第二名>...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]